Where can I find a replacement capacitor for my old Forney C3 AC welder?

Those capacitors are 370V. A couple of places where you might find them are:

• Galco Industrial Electronics (800) 575-5562
• Packard, Inc. (800) 334-1769